Bing Translator

Offrire applicazioni su Windows Phone che possano raccogliere il favore degli utenti è una sfida d'importanza cruciale per Microsoft. Ed ecco che la società di Redmond ha presentato il suo primo traduttore "a realtà aumentata" per i dispositivi mobili Windows Phone. L'applicazione realizzata dai tecnici di Microsoft sfrutta infatti la fotocamera dello smartphone per tradurre in tempo reale ciò che viene via a via inquadrato.
Si supponga di puntare il telefono verso un cartello, un manifesto o una pagina di giornale: il nuovo Bing Translator cercherà di riconoscere automaticamente la lingua in cui è stato scritto il testo e provvederà a tradurlo in tempo reale. Cosa c'entra la realtà aumentata? Semplice. La traduzione viene mostrata sul display dello smartphone sovrapponendola al testo originario.

Nell'esempio a lato, l'obiettivo del telefono è stato orientato verso un'insegna (in particolare, si è inquadrato il menù di un ristorante cinese): come si vede, la nuova versione di Bing Translator ha provveduto a tradurre quasi simultaneamente i vari testi.

L'approccio utilizzato da Microsoft ricorda da vicino quello adottato da Google con Goggles (ved. questi articoli) nonché l'applicazione Word Lens per iOS nonostante quest'ultima supporti un numero più ridotto di lingue (inglese, francese e spagnolo contro inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco e cinese semplificato di Bing Translator).

Come accade con le versioni mobili di Google Translate, anche Bing Translator è stato arricchito con la "modalità conversazione": pronunciando una frase, ad esempio, in italiano, si potrà tradurla immediatamente in un'altra lingua; la persona con cui si vuole dialogare potrà rispondere nella sua lingua e, anche in questo caso, ogni parola sarà automaticamente tradotta in italiano. Microsoft offre comunque una funzionalità in più rispetto a Google: i "pacchetti lingua" possono essere liberamente scaricati sul proprio telefono evitando così, ad esempio, che in un Paese straniero ci si debba necessariamente connettere alla rete Internet per poter effettuare le traduzioni, come accade invece nel caso di Google.

Bing Translator è già scaricabile dal negozio virtuale di Windows Phone, a questo indirizzo.

L' Archivio Segreto Vaticano si rivela

Roma, 28 marzo 2012 – Accenture ha sviluppato l’applicazione mobile gratuita che mette a disposizione di visitatori e appassionati i contenuti multimediali interattivi di “Lux in Arcana”, la mostra-evento senza precedenti che ha portato fuori dai confini della Città del Vaticano cento documenti mai svelati prima al pubblico e ora esposti nelle splendide sale dei Musei Capitolini di Roma. “Lux in Arcana - L'Archivio Segreto Vaticano si rivela” espone infatti documenti cifrati come lettere, manoscritti, codici e antiche pergamene che coprono un arco temporale dall’VIII secolo d. C. fino al XX secolo, scelti fra i tesori che l’Archivio Segreto Vaticano da secoli conserva e protegge. La mostra, attualmente in corso, sarà visitabile fino al 9 settembre di quest'anno. Accenture, partner tecnologico ufficiale di Lux in Arcana, a un mese esatto dall’apertura della mostra, grazie alla sua app espande significativamente l'esperienza degli utenti, fornendo gli approfondimenti necessari direttamente sui loro smartphone e tablet, sia per Apple che per Android. L'applicazione, ad esempio, permette di contestualizzare storicamente ogni documento e di conoscerne le informazioni tecniche o le curiosità attraverso foto, immagini e ricchi contenuti multimediali. Consente inoltre di organizzare i documenti esposti per ordine alfabetico o cronologico, per tipologia di documento (lettera, concordato, documento papale, ecc.) e per ordine espositivo nelle sale dei Musei Capitolini; i visitatori possono infatti seguire il percorso della mostra ascoltando l’audioguida disponibile nell’applicazione. “Accenture è stato un partner tecnologico eccezionale e siamo molto soddisfatti dell'esperienza unica che la loro applicazione mobile offre", dichiara Luca Carboni, Segretario Generale dell’Archivio Segreto Vaticano. "Riteniamo che le persone che visiteranno la mostra potranno beneficiare enormemente dei ricchi contenuti cui possono accedere tramite i loro dispositivi mobili". La app contiene inoltre soluzioni di realtà aumentata per tre siti storici della Capitale tematicamente collegati ai documenti in mostra. Quando un utente raggiunge il luogo segnalato sulla mappa GPS, con un semplice tocco sul proprio dispositivo può attivare la realtà aumentata che consente di visualizzare i contenuti multimediali di approfondimento. Ad esempio, passando per Campo de’ Fiori, la mappa GPS segnalerà come punto di interesse la statua di Giordano Bruno: inquadrandola con lo smartphone o il tablet, sarà possibile vedere accendersi il rogo che il 17 febbraio 1600 attuò la sentenza pronunciata dal Sant’Uffizio; con un altro gesto si apriranno contenuti speciali legati al processo, e un video che racconta vita e idee del filosofo. La realtà aumentata si attiva anche in corrispondenza degli angeli del ponte di Castel Sant'Angelo, scolpiti dal Bernini, e della Basilica di Santa Maria sopra Minerva, dove Galileo Galilei aveva sostenuto l’abiura delle sue tesi scientifiche. "Siamo lieti di essere il partner tecnologico ufficiale di questa mostra straordinaria e senza precedenti dell’Archivio Segreto Vaticano", dichiara Fabio Benasso, amministratore delegato di Accenture Italia "Il nostro Paese possiede un tesoro culturale e artistico che riflette molti degli eventi storici più importanti del mondo e che dovrebbe essere condiviso dal maggior numero di persone possibile. Accenture, quale azienda integrata da lungo tempo nel tessuto della business community italiana, è orgogliosa di sostenere questa importante iniziativa che celebra tale parte del patrimonio culturale italiano". La app è disponibile in Italiano e Inglese, ed è compatibile con tutti i device mobile. Può essere scaricata gratuitamente da Apple Store e da Google Play. La mostra “Lux in Arcana - L'Archivio Segreto Vaticano si rivela” è promossa da Archivio Segreto Vaticano, Roma Capitale, Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico - Sovraintendenza ai Beni Culturali e Zètema Progetto Cultura ed è sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana.

Obvious Engine, la realtà aumentata senza marcatori

Sembrava dovesse rivoluzionare la nostra vita da un momento all’altro, e invece la Realtà Aumentata resta vincolata ad alcune applicazioni piuttosto specifiche. Ora però, grazie a una spettacolare tecnologia chiamata Obvious Engine le cose potrebbero cambiare.

Tra le cause principali della scarsa diffusione della Realtà Aumentata c’è sicuramente la necessità dei cosiddetti marcatori, ovvero codici o immagini che vengono utilizzate dalle app per ancorare i contenuti digitali alla realtà registrata dalla fotocamera. Con risultati, occorre dirlo, spesso legnosi e sgraziati, ma per fortuna Obvious Engine potrebbe modificare radicalmente questa percezione.

Nel video qui sopra una lattina di Dr. Pepper viene distorta e “aumentata” in tempo reale, e l’effetti che se ne ottiene lascia davvero sbigottiti, soprattutto quando due dita le passano dietro. E che dire delle creature che le corrono attorno? Certo, si tratta di un oggetto ben delineato su uno sfondo piuttosto omogeneo, il che deve semplificare non poco l’elaborazione dei dati, ma resta un esperimento di tutto rispetto. E ora che il Software Development Kit è ufficialmente disponibile per gli sviluppatori, chissà che la Realtà Aumentata non faccia finalmente un auspicato salto di qualità. Per maggiori informazioni, è possibile consultare obviousengine.com.

iPhone: il meglio per la realtà aumentata

Nearest Wiki - Quando la realtà aumentata incontra Wikipedia fa il botto… in senso buono. Basta infatti inquadrare un luogo per ricevere in un batter d'occhio informazioni in italiano come se si trattasse di una guida turistica. E puoi anche vedere tutto quello che c'è di interessante nei paraggi rappresentato su una mappa. C

SpyGlass - Trasforma il tuo iPhone in un vero cannocchiale sfruttando la bussola. Sullo schermo ti compariranno informazioni come dati GPS (longitudine e latitudine), direzione, orizzonte e gradi. Ci sono vari tipi di cannocchiale, come quello notturno e quello con le mappe. Puoi anche fare zoom fino a 4x

Pocket Universe - Tutto il cielo in un melafonino. Ma ci sta? Sì, e ti permette di diventare un astronomo provetto. Tutto merito del Gps che rileva la posizione e ti mostra, con dovizia di informazioni, la volta celeste una mappa delle stelle, pianeti e costellazioni sopra la tua testa in modo che tu possa ammirarle.

Spot Crime - Ecco l'applicazione perfetta per gli appassionati di telefilm scientifico-polizieschi o semplicemente per chi “muore” dalla voglia di sapere se nei paraggi c'è stato recentemente un delitto. Non deve'esserci per forza scappato il morto, Spot Crime è un bollettino che ti aggiorna in tempo reale su furti, aggressioni, sparatorie, arresti e atti di vandalismo in zona.

Augmented Car Finder - Non sei il solo, capita un po' a tutti di parcheggiare l'auto da qualche parte e non ricordarsi più dov'è. Problema risolto! L'app, grazie al Gps memorizza il luogo dove l'hai mollata, e ti guida da lei proiettando i dati in arrivo dai satelliti sulla mappa. Tutto molto spettacolare. Installala subito perché non costa niente.

Panoramascope - Ghiotta idea per gli amanti dell'outdoor. Ecco un'app che ti mostra in tempo reale informazioni sulle meraviglie della nature in cui sei immerso: montagne, fiumi, vallate. Inquadri il panorama e vedrai sovrapporsi le informazioni per orientarti in maniera consapevole.

The Playstation Vita Will Have Killer Augmented Reality

Sony has unveiled a new video for the Playstation Vita. This time around, they're showing off the features of it's augmented reality, and it's looking pretty good from here. Seeing two people squaring off in a public place with them could be very cool if it works as well as it seems. So we'll see.
It's hard not to think of the possibilities of what the technology could offer down the road, or what unannounced projects developers might be using this for already. Ken Levine, if Bioshock Vita has an AR component, you sir, should be Time's Man of the Year.
With the connectivity that the Vita should have with a strong Wi-Fi, or a 3G if you shell out for it, Sony really might have something here. It's a gorgeous system, as some of us saw at a recent Sony event, and it's fun. It's really fun. And those AR cards look pretty gnarly, too.

Configuratore Mercedes

Personalmente non amo molto le Mercedes, ma un configuratore del genere è decisamente molto molto carino!

Navigatore satellitare "augmented reality"

La realtà aumentata, in auto, ce l’abbiamo da un po’, anche se non ce ne siamo mai accorti. I segnali che indicano i distributori di benzina lungo il nostro percorso, all’interno del display del navigatore, ne sono un esempio.

Bmw sta lavorando al modo di trasferire quegli oggetti direttamente sul vetro di fronte a noi, inserendo un pannello fra il volante e il parabrezza su cui materializzare la velocità a cui stiamo andando, le indicazioni stradali e altre informazioni utili.

Il progetto, presentato la scorsa settimana a Monaco, include un assistente alla guida che ci indica quando è necessario rallentare per rispettare la distanza minima e quando dobbiamo trattenerci da un sorpasso per non rischiare una collisione. Non c’è più una voce a guidarci per le strade, ma una scia colorata simile a una freccia dipinta per terra. Tutto lì davanti a noi, senza mai voltare lo sguardo.

La prima auto del genere è già stato prototipizzata ed è in giro per le strade di Monaco.

PS Vita e l’AR Suite per creare giochi con la realtà aumentata

Sulla PS Vita è disponibile un nuovo video che questa volta ci mostra le caratteristiche dell’AR Suite, l’insieme di applicazioni dedicate alla creazione di giochi che sfruttano la tecnologia innovativa della realtà aumentata. Si tratta di strumenti che sono a disposizione all’interno della nuova piattaforma di gioco di Sony e che permettono agli utenti di realizzare dei veri e propri mini videogiochi che utilizzano proprio l’augmented reality per funzionare. Un mix tra reale e virtuale che sicuramente lascia a bocca aperta!

Naturalmente è necessario anche l’uso della fotocamera della nuovissima PS Vita di Sony per permettere al sistema di funzionare. Sono disponibili tre sistemi, come si può vedere nel filmato, per l’utilizzo della realtà aumentata nella creazione di videogames mobili. Tra questi non si può non citare il WAAR, che usa sei segnaposto per dei lavori molto dettagliati. La realizzazione di queste apps sarà davvero interessante!

Fonte: games4all

Holographic augmented reality

Immagina di essere in uno di quei film in cui il protagonista deve disattivare una bomba a tempo... ora immagina di avere un paio di mani olografiche che ti guidano al posto di nervose istruzioni verbali... questo è finalmente realtà!

AIST e il professor Maeda della Osaka University hanno sviluppato un sistema indossabile di realtà aumentata che permette agli esperti di guidare le mani di operatori che sono fisicamente lontani. L'effetto è potentissimo, anche se il set-up è semplicissimo (head-mounted display, laptop Panasonic e camera HD)

Buona visione!

Fonte: DigInfo

YAPF: POI finder with augmented reality

YAPF è un'altra applicazione della realtà aumentata ed è un POI finder.

 Usa Google local search per cercare posti di interesse nelle vicinanze attraverso un set di categorie predefinite oppure effetuando una ricerca manuale.

Ecco alcune dele caratteristiche del software:

Ricerca locale di google
Realtà aumentata: attraverso la fotocamera visualizza i risultati sovrapposti alla realtà

Live tile principale: la tile principale si aggiorna mostrano la distanza dalla posizione attuale e la posizione dei posti aggiunti nei preferito.

Live tile secondarie: è possibile aggiungere a start anche luoghi singoli. La tile mostrera la distanza fra voi ed il posto

L'applicazione è composta da alcune pagine:

• Pagina delle categorie dove vengono mostrate le categorie predefinite di ricerca oppure la ricerca manuale.
• Pagina dei risultati dove vengono mostrati i risultati trovati ordinati per la distanza.
• Pagina della mappa dove vengono visualizzati i risultati in una mappa. In questa pagina è possibile visualizzare il percorso e le indicazioni stradali.

AR Visual Browser... wow!

Aurasma è un visual browser per iPhone 4 e iPad 2 (disponibile gratuitamente su App Store) che utilizza immagini e oggetti del mondo reale come ‘leve’, per combinarle con rich content interattivi quali video e animazioni 3D chiamate “Auras”, unendo la realtà fisica a quella virtuale. Per fare alcuni esempi, si può inquadrare una pagina di giornale e far partire lo spot relativo al prodotto oggetto dell’advertising, a tutto vantaggio delle società che investono in pubblicità, oppure far partire il video delle vacanze semplicemente inquadrando l’album nel quale sono custodite le proprie foto. Altri esempi di come il software può essere utilizzato sono la possibilità di vedere la sfilata del proprio marchio preferito semplicemente inquadrando il logo del brand o, ancora, far partire il trailer di un nuovo film semplicemente inquadrando il cartellone pubblicitario posto vicino alla fermata dell’autobus.

Il visual browser è stato ora insignito del premio DEMOgod Award e ha vinto il People Choice Award per via della tecnologia interattiva 3D presentata al DEMO presso la Silicon Valley aggiudicandosi un premio da un milione di dollari che comprende un esclusivo pacchetto pubblicitario multimediale. Nel corso dei sei minuti di presentazione, è stato possibile dimostrare le capacità 3D della piattaforma, le interazioni basate sulla gestualità, e la semplicità con la quale è possibile creare una “Aura”.  Durante la presentazione è stato inoltre girato un video della platea e, attraverso l’applicazione, il video è stato sovrapposto nella parte superiore del logo della conferenza DEMO creando così in diretta l’“Aura” visibile per tutti nel mondo attraverso i dispositivi abilitati.

Per Matt Mills, director di Aurasma, l’applicazione “sta cambiando il modo in cui vediamo e interagiamo con il mondo unendo la realtà fisica a quella virtuale. Questo era il messaggio importante da comunicare al pubblico di DEMO in soli sei minuti, ed è per questo che abbiamo scelto oggetti comuni come “punto d’innesco”: con un giornale, un router wireless e una planimetria, Aurasma ha portato questi oggetti della vita di tutti i giorni nella vita digitale, dimostrando così quanto possa essere utile, indipendentemente dal fatto che permetta di fornire una notizia da un giornale stampato, mostrare come installare un sistema di home entertainment o, ancora, trovare la strada giusta intorno ad un palazzo. Siamo lieti che la nostra vision abbia avuto risonanza sulla platea”.

Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma

 ... e aggiungerei : "tutto evolve".

E i libri... perchè non evolvono, e non si mettono al passo con i tempi?

Augmented reality book

Comincio con questa frase il mio primo post di questo blog dedicato alla realtà aumentata; raccoglierò quanto più materiale possibile su quella che credo sia una delle tecnologie più promettenti dek prossimo futuro.